По следам предыдущего поста

[КП]

Выяснилось, что есть, есть люди, которые про Юлю и "вона працює" знают мало
Этот пост - специально для них.








На первой и третьей картинках использованы реальные слоганы.
А под катом - народное творчество на эту тему, на украинском и русском языках.
Вона....
Завтра прийдуть до Кабміну
Кілька друзів і Турчинов,
Вип’ють мінералки літрів два.
Гляне хтось в бюджет нещасний,
Скаже хтось: "Життя прекрасне!"
Так, життя прекрасне. А Вона:

А Вона, а Вона працює лиш одна
І усе на світі знає, і встигає все Сама
Нам було б усім прекрасно, ми б співали всі пісні
Якби було в Україні працьовитих хоча б дві!

Так у світі повелося:
Від роботи усі косять.
Усі косять, тільки – не Вона!
А невдовзі прийде осінь,
Вона скаже кризі: "Досить!"
У напівзруйнованих містах!

А вона, а вона працює лиш одна
І усе на світі знає, і встигає все Сама.
І було б нам всім чудово, аж весь світ би заспівав
Якщо б в нас – та окрім Неї! – хоч Турчинов працював!

Сталевар у домны грелся,
Дурью маялся шахтер,
На завалинке расселся,
Прохлаждаясь, комбайнер.

Часовой дремал на вышке,
А ученый за столом.
Пыль сдувал с какой-то книжки,
Забавлялся баловством.

Стетоскопом врач игрался,
И рабочий у станка
Пел, плясал и развлекался...
Все валяли дурака!

Все ударились в безделье,
Кто в разврат, а кто в веселье...
И пропала бы страна!
Если б, отдыха не зная,
Честных рук не покладая,
Глаз правдивых не смыкая,
И косы не расплетая,
Не работала Она!


Ну и маленький бонус не про Юлю Но они у нас все... любимые

Comments

[hao-grey]

Нудный переводчик.
1 картинка - "Они предают, она работает"
2 картинка - "Не работай! Она работает!"
3 картинка - "Они обещают, она работает"
С четвёртой всё ясно, да?
5 картинка с Арсением Луценко, который задрал плакатами с умными слоганами типа "Страну спасёт боеспособная армия", "Страну спасёт новая индустриализация" и т.д. - "Страну спасут массовые расстрелы"

[Anonim53]

А про массовые расстрелы - это серьезно? фигасе...

[hao-grey]

Anonim53 , нет, это народный креатифф )))) Но вписано в реальный плакат. В таком цвете, кажется, про армию было.

[КП]

Дополнение: на первой картинке - "Они ИЗМЕНЯЮТ, она работает".

[Grey Kite aka R.L.]

Ыыы... Песенка произвела вообще впечатление))) Хотя украинского, теоретически, не знаю, всё остальное достаточно понятно.

и т.д. - "Страну спасут массовые расстрелы"

и т.д. - "Страну спасут массовые расстрелы"

Ну кто бы сомневался. ;J Интернет-мемы на службе народа .

[Anonim53]

hao-grey, ааа... Ну слава Богу, а то я уж испугалась Хороши коллажисты - не придерешься))

[tirzaka]

А первая картинка - это реклама проституции, что ли? Типа, все женщины одинаковы и делают то же самое, только "порядочные" изменяют, а проститутки работают, и поэтому лучше Нет, правда, первое объяснение, которое пришло в голову

[AnnaHi]

«вони - кака вона - цяця» — вынесло моск...

[КП]

tirzaka, нет, первая фотка поясняет: это клиенты изменяют, а девочка - работает Типа разная оценка одного и того же процесса, разные стороны по-разному оцениваются с морально-этической стороны

AnnaHi, мне в своё время тоже

[tirzaka]

КП
И что, премьер что та девочка?

[КП]

tirzaka, как сказать... Похожа
Просто именно такая реклама - Вони зраджують, Вона - працює - висел на бигборде. Вот народ и расшифровал, что имеется в виду
Смысл собственно Юлиной рекламы был именно что "Вони кака, вона цяця", то есть "Они стремятся к власти", "Они предают", "Они гадят", короче, а вот ОНА...

[hao-grey]

AnnaHi , есть ещё "Вони підораси, вона - Д'Артан'ян"

[Anonim53]

hao-grey, Вони підораси, вона - Д'Артан'ян

Вот это - безусловно 5

[hao-grey]

Anonim53 , о это понятно и на мове?

[Anonim53]

hao-grey, Ага, причем на любой)))

[КПД]

Эге ж)
Ось ще трохи:

Марс атакуе:

Знову кака и цяця:

[КП]

КПД,

[Vedma_Natka]

ох. наржалась я свами, товарищи!

[КП]

Vedma_Natka, дыкть а что требовалось? Ресурс! Оно работает! Вона працює!

[Vedma_Natka]

КП ну так. првавильно насчет ресурса-то. я кстати еще немного отрпаивла того о что тебе не открылось. ну правда ты говорила что не очень смешно. дело вкуса.