Я щаз сделаю то, чего согласно профэтике делать низзя

[КП]

Но я не могу удержаццо. По причинам, имхо, очевидным заключаю далее идущий текст в тег ноиндекс, и если будете перепостивать, просьба сделать так жа. Это - полный текст проекта, за который предлагают взяться фрилансерам на одной из фриланс-бирж. Заголовок проекта прост и скромен: "Диссертация".
Собсно текст.
Тема: семантическое развитие средневековых скандинавских и латинских заимствовании в английском языке (оплата по главам)
Тип диссертации: Кандидатская
Специализация: языказнание
Объем: 150-200
Срок: 6 месецов
Дополнительно: сделат сплошную выбарки из oxforда средневековых скандинавских и латинских заимствовании

Люди, я умирлафся.

@темы: работа, фриланс

Comments

[Anonim53]

Это? Это - печально... (с)

[KatrinMort]

языказнание

[КП]

Anonim53, я сижу тут, смотрю, на это глазами по пятаку и тупо ржу.
Утешает только одно: ник заказчика звучит как StudentHelp. Это не соискатель писал. Если, конечно, не с предоставленных им данных переписывали...

[КП]

KatrinMort

, Grammatik macht frei

[Северный Змий]

я не пойняв, пачиму слово

сплошную

напесали через "о"?

[KatrinMort]

КП шо?

[просто Алисия]

КП
солнце, выдь-ка на минуточку, э?

[КП]

Северный Змий, да скажи спасибо, что вообще что-то написали...

KatrinMort, это я провожу дальнейшие аналогии. Не, неважно, очень длинная ассоциативная цепочка. Пытаюсь представить, как бы это перевёл... эээ... составитель того текста.

[KatrinMort]

КП я боюсь даже представить

[Green*]

Гы-гы Вот уж кандидат будет!..

[Anonim53]

Утешает только одно: ник заказчика звучит как StudentHelp. Это не соискатель писал. Если, конечно, не с предоставленных им данных переписывали...


Судя по "Дополнительно", с предоставленных. Очень уж похоже на запись со слов препода))

[Vedma_Natka]

я тоже умирла вся.

[КП]

green-tan, ага. Сама фшоке.

Anonim53, или со слов закащека.

Vedma_Natka, не умирай, ты мне точно живая нужна

[tirzaka]

КП

сделат сплошную выбарки из oxforда средневековых скандинавских и латинских заимствовании

Ээ..а какой, интересно, родной язык оформителя заявки и/или заказчика?
И что имелось в виду под сплошной выборкой, если это то, что имелось в виду?
Вообще-то жесть, конечно Хоть бы по праву был дисер, не по "языказнанию".

[КП]

tirzaka

Ээ..а какой, интересно, родной язык оформителя заявки и/или заказчика?

У оформителя заявки, видимо, рускей
Сплошная выборка - это приложение в виде просто списка заимствований - списка словарных статей, без обработки и аналитики. Обработка этого приложения по идее должна даваться в работе, это просто как бы иллюстративный материал к работе.
Конечно, жесть. Я тут редко такое постю

[tirzaka]

КП

Сплошная выборка - это приложение в виде просто списка заимствований - списка словарных статей, без обработки и аналитики.

А я то уж испугалась, что весь оксфордский словарь великой английской языки надо перелопатить - на такое никаких "шести месяцов" не хватит.

[КП]

tirzaka, фактически весь. Перелистываешь - и выписываешь статьи, посвящённые заимствованиям из *заглядывает в тему* скандинавских языков и латыни.
К дипломам обычно дают некую грань. Например: 200 примеров. А здесь я грани не увидела.
И этого... ашипак не делай, ага? МЕСЕЦОВ правильно пишется

[tirzaka]

КП, это неподъемный труд. Скандинавских уже много, ну а латинских, прямых и косвенных - полсловаря, не меньше. Закасчег не только грамотный, но и борзой, однако

[tirzaka]

КП, за ашипки извеняй, такие мы, граммотой замученные

[КП]

tirzaka, ну, скорее всего, на самом деле там тоже есть рамки в количестве штук 250, что выяснится в ходе переговоров с закащеком

[Vedma_Natka]

оффтоп

приедете на неделе? я совсем неопдъемная - почки замучали.

[КП]

Vedma_Natka, позвони, есличё В смысле можно прямощас.

[Vedma_Natka]

как0нить позвоню. сейчас мне до телефона ползти того. села за комп ну и села.